Story
100 Jahre Saanerhof – Reportage im Anzeiger von Saanen (pdf-Download) |
100 ans Saanerhof – reportage dans l'Anzeiger von Saanen (pdf-Download) |
100 years Saanerhof – article in the Anzeiger von Saanen (pdf-Download) |
Das
im Jahre 1905 aus Anlass des MOB-Bahnbaues erstellte Hotel Saanerhof
gehört zu den markanten baulichen Wahrzeichen des Bezirkshauptortes
Saanen und ist seit 1936 im Familienbesitz. Der damalige Eigentümer des
Saanerhofs, Peter Matti, begann einen Renovationszyklus von
ununterbrochener Reihenfolge. 1980 kauften wir das Hotel aus der
Erbengemeinschaft und führten die Renovationsarbeiten in den
vergangenen Jahren stetig weiter. Heute können wir Ihnen
Doppelbettzimmer, Drei- bis Vierbettzimmer, Junior-Suiten anbieten,
welche alle mit Bad, Dusche/WC, Radio, Telefon und TV ausgestattet sind.
Für Bankette eignen sich unsere wunderbaren Räumlichkeiten «Saanestube»
(bis 100 Personen) und das «Chemistübli» (bis 55 Personen).
Restaurant
L’Hôtel
Saanerhof, bâti à l’occasion de la construction du chemin de fer MOB,
fait partie des monuments remarquables de Saanen, chef-lieu du
district, et est une propriété familiale depuis 1936. Le propriétaire
du Saanerhof d’alors, Peter Matti, entreprit un cycle de rénovation
ininterrompu depuis lors. Nous avons acquis l’hôtel de l’hoirie en 1980
et nous avons continuellement effectué des travaux de rénovation
jusqu’à l’année passée. Aujourd’hui, nous pouvons vous offrir des
chambres doubles, des chambres à trois ou quatre lits et des suites
juniors toutes équipées de bain, douche, wc, radio, téléphone et
télévision.
Pour les banquets, nos salles «Saanestube» (jusqu’à 100
personnes) et «Chemistübli» (jusqu’à 55 personnes) se prêtent à
merveille.
Restaurant
The hotel Saanerhof was built during the construction of the MOB
railway line and belongs to the remarquable monuments of Saanen. Being
a family heritage since 1936, the hotel Saanerhof has continually
improved in structure and hospitality. The present generation have been
running the business since 1980 and after extensive renovation to
update the building we can offer you all comforts. Single rooms, double
rooms, family rooms and Junior Suites all including bathroom, radio, tv
and telephone are available. For successfull functions we can provide
our 'Saanestube' (up to 100 guests) and our 'Cheminee-Stübli' (up to 55
guests).
Wir heissen Sie bei uns herzlich willkommen
Nous vous souhaitons la bienvenue chez nous.
We are looking forward welcoming you
Familie Jürg und Susanne Neuenschwander-Matti
Chef de cuisine / Küchenchef: Jürg
Neuenschwander-Matti
Peter Matti (1911-1979) Saanerhof-Hotelier von 1936 bis 1979
